The pest exterminator's Shakespeare