About David Constantine

"Poetry now, every bit as much as in the Romantic age, is a utopian demonstration, by aesthetic means, of what true freedom would be like. It engages us to imagine something better than what at present we are afflicted with; it helps keep hope alive; it incites us to make more radical demands. And poetry does that out of the enjoyment of its own autonomy, which it is duty-bound not to forfeit." These fine words, exalted with the fervour of Shelley, were written by David Constantine, a scholar-poet whose considerable poetic achievement mysteriously wants the wider appreciation it deserves, considering its emotional range, its mastery of formal and linguistic variety, its lyrical intensity and disarming confessional intimacy, these all finely attuned by a keenly attentive ear. It is contemporary poetry which unfashionably, and unexpectedly perhaps, makes frequent use of forms, ideas and associations buried deep in a grand European poetic tradition. Among Constantine’s influences are not just Homer and Dante, but Blake and Yeats, and the German Romantic poet  Hölderlin, a favourite of Brahms and Richard Strauss, whose work he has translated and written about as an academic. Indeed, he was until recently the co-editor of the literary journal Modern Poetry in Translation, and his own translations of European poets and playwrights have won him high praise and literary prizes both at home and abroad. 

He was born in 1944 in Salford, Lancashire, an urban landscape of factories, red brick terraces and mizzle-grey skies, the Lowry backdrop to his childhood with a nimbus of “visionary dreariness” quite particular to that part of England. Some of his poems home in on this familiar prehistory and its memorable characters, while others range across the mysterious mythical world of faraway Greece, inspired by epiphanies beneath the clanging skies above the Aegean. What two worlds could be more different? Yet Constantine fuses the compressed stoical grit of the one with the lyrical flexibility of the other to create an intense poetic voice, and forge a personal style, often rich with Yeatsian ornament, and always measured in each perfectly judged peroration. He is a maker of poems, a craftsman as well as messenger, one whose wrought invention is exquisitely entwined with his thought intention. Much contemporary poetry stands against the marmoreal grandeur of canonical  verse, but many of Constantine’s poems arrive freighted with authority, and seem to seek and achieve unusually memorable expression, momentary illuminations which exalt the ephemeral and quotidian in the lofty aesthetic realm of permanence in art. Even a met flirtatious glance in the Bodleian library whelms him in that Wagnerian ‘Sehnsucht’ which, however exaggerated in retrospect, is so supremely significant at the time:

                                                                          Nothing is comparable,

                                    Nothing so serious has been or will be again.

 

A novelist and award-winning short story writer (‘Tea at the Midland’ is a classic of the genre), David Constantine has now published several poetry collections, including ‘Collected Poems’ (2004) and “Elder” (2014), from which his intensely voiced Archive reading is taken. The poems presented here give some idea of his virtuosity and his simplicity: ‘Nude’, in which “plain nouns” simultaneously paint an erotic picture and tranquil love poem; the impressionistic nocturne, ‘Shabbesgoy’, about the “boy courting, radiant” in his moonlit “trance of vows and wishes”; the marvellous ‘Legger’, which memorialises a forgotten breed of men who ‘roof-walked’ their narrow boats through canal tunnels built deep into primal rock;  ‘Soldiering On’ and ‘Confessional’, two very different poems about conflict, the latter about the Second World War, during which the poet was born (only just) and by which (even so) he was marked for life; ‘New Year behind the Asylum’, with its shocking moment of unexpected intimacy and heartache in the black fields skirting a nameless town at midnight; and the touching lyric about death seen through a young boy’s tears for his dying goldfish, and his mother’s own reciprocal ‘lacrimae rerum’,

                                      Grieving that his grief was right, just, true.

 

As an Oxford don with a dash of MacNeice’s elegance in his poetic artifice, Constantine can write allusive, brilliant lyrics which inhabit a literary as well as emotional world. But for all the cymbals and alluring Aphrodites, his best poetry yokes the ordinary and the symbolic with the audacity of a contemporary metaphysical poet. As one might expect from an admirer of German lyric poetry, his quarry is Feeling and his sophisticated weapon, Form. Feeling, of course, is also the unbreakable link between the writer, the reader and the art of living. As Constantine has written: “Reading poetry is mostly solitary, its effect communal. It connects the reader across gender, race, culture, time and space with other possible ways of being human... I don't say the connectedness of the poem, and the feeling of connectedness engendered by the poem in its reader, are immediately transferable to social living. Of course not. But they make a potent analogy, and the mind of the citizen needs good analogies, better ideas for social life, so that the discrepancy between the way we live and the way we might live will always be apparent and undeniable.”

 

This recording was made for The Poetry Archive on 28 January 2014 at ID Audio, London, and was produced by John Green.

 

Some of David Constantine's favourite quotations about poetry:

‘Labour well the Minute Particulars’ - William Blake

‘A poem is an event, not the record of an event.’ - Robert Lowell

‘Poetry should be strong enough to help.’ - George Seferis

'The Genius of Poetry must work out its own salvation in a man: It cannot be matured by law & precept, but by sensation & watchfulness in itself …’ - John Keats

 

 

 

Under the Dam, short stories by David Constantine, Comma...

The Shieling, short stories by David Constantine,...

Elder by David Constantine, Bloodaxe Books, 2014

Faust Part II by Johann Wolfgang von Goethe, translated...

Faust Part I by Johann Wolfgang von Goethe, translated...

Poetry (The Literary Agenda series), Oxford University...

Tea at the Midland and Other Stories, Comma Press, 2012...

Collected Poems, Bloodaxe Books, 2004

Buy

Prizes

Alice Hunt Bartlett prize 1983 for "Watching for Dolphins"

Southern Arts Literature Prize 1987 for "Madder"

BBC National Short Story Award 2010

Frank O’Connor International Short Story Award 2013

Poetry Book Society European Poetry Translation Prize 1990 for "Hölderlin, Selected Poems"

Corneliu M. Popescu Prize for European Poetry Translation 2002 for "Lighter than Air" by Hans Magnus Enzensberger

Recordings

David Constantine

David Constantine Downloads

1As our bloods separate ...

£0.89

2The Journey

£0.89

3Boy finds tramp dead

£0.89

4Watching for Dolphins

£0.89

5Moon

£0.89

6Confessional

£0.89

7Oranges

£0.89

8Mistress

£0.89

9Eldon Hole

£0.89

10Hyacinths

£0.89

11Local Historian

£0.89

12Miranda on the Tube

£0.89

13Angels

£0.89

14Quaker Memorial Meeting

£0.89

15Soldiering On

£0.89

16A Meeting in the Library

£0.89

17Nude

£0.89

18The House

£0.89

19Legger

£0.89

20Shabbesgoy

£0.89

21New Year behind the Asylum

£0.89

22School Parties in the Museum

£0.89

23Water

£0.89

24Dreamer

£0.89

25Visiting

£0.89

26Photomontage

£0.89

27Nine Fathom Deep

£0.89

28Elm Seeds

£0.89

29How will they view us, the receiving angels...?

£0.89

30Elder

£0.89

31Told one of the goldfish wouldn’t last the night …

£0.89

32L’amour, la mer

£0.89

Books by David Constantine