Translating Hafez, or Trying To