Poem introduction

This is a version of a famous poem by Mallarme called 'Brise Marine'

Sea Wind

Sea Wind

(Mallarme)

It's a sad creature I'm afraid the body
all the classics - every book that stands steady
I on my shelves I've read them through but only
to make this wish - oh to walk to the edge of the sea
and watch stints skittering along the tideline
then scattering up and beyond into the sky!
not a thing - not the gardens of mouldy chateaus
wet and glaucous in her eyes -
not a thing no one will stop me I've got to go
down to the wild sea - I tell you not nights
crossing blank pages under my desklamp
- not that desert wild or the sigh
of a dumpy girl breastfeeding her child
will stop me booking a berth on some tramp
steamer heaving its rust toward the tropics

- I'll wave my snotrag from the deck sick
of stroking my own boredom - by the saltstained smokestack
let me dream of wind and wrecks!


from The Road to Inver: Translations, Versions and Imitations 1975-2003 (Faber, 2004), copyright © Tom Paulin 2004, used by permission of the author and the publisher

Where next?

Sponsor this poem

Would you like to sponsor this poem? Find out how here.

Recordings

Tom Paulin

Tom Paulin Downloads

1States

£0.89

2Settlers

£0.89

3Arthur

£0.89

4In the Meat-Safe

£0.89

5Second-Rate Republics

£0.89

6Line on the Grass

£0.89

7Where Art is a Midwife

£0.89

8A Lyric Afterwards

£0.89

9Desertmartin

£0.89

10Argument from Design

£0.89

11Off the Back of a Lorry

£0.89

12The Bungalow on the Unapproved Road

£0.89

13Fivemiletown

£0.89

14Mythologies

£0.89

15Klee Clover

£0.89

16Matins

£0.89

17Soldier and Packman

£0.89

18Kingstown St Vincent

£0.89

19Sentence Sound

£0.89

20Drumcree 3

£0.89

21Drumcree 4

£0.89

22The Wind Dog

£0.89

23Merz

£0.89

24Boca di Inferno

£0.89

25Klemperer's Diary

£0.89

26Belongings

£0.89

27Contemplation 27

£0.89

28Sea Wind

£0.89